المساعدة النقدية في الدنمارك (Kontanthjælp) — دليل بالعربية

المساعدة النقدية (kontanthjælp) هي مساعدة مالية شهرية تدفعها البلدية (kommunen) لمن لا يستطيع إعالة نفسه ولا يستحق أي مساعدة أخرى — مثل تأمين البطالة (dagpenge) أو منحة الدراسة (SU) أو التقاعد. هي شبكة الأمان الأخيرة في النظام الدنماركي، وتُمنح بعد فحص دقيق للدخل والأصول والوضع العائلي.

أهم ما يفاجئ كثيرًا من الناطقين بالعربية: شرط الإقامة. للحصول على المساعدة النقدية الكاملة يجب أن تكون قد أقمت في الدنمارك بشكل قانوني سبع سنوات على الأقل خلال السنوات الثماني الماضية. ومن لم يستوفِ هذه المدة يحصل عادةً على مساعدة أقل تسمى مساعدة الاكتفاء الذاتي والعودة (selvforsørgelses- og hjemrejseydelse). تصريح الإقامة وحده لا يكفي — مدة الإقامة هي ما يحدد مستوى المساعدة.

إذا كان عمرك أقل من 30 سنة، فالقواعد مختلفة: تقوم البلدية أولًا بتقييم جاهزيتك للتعليم. فإذا اعتُبرت جاهزًا للدراسة، تحصل على مساعدة التعليم (uddannelseshjælp) ويكون التعليم أولويتك الأولى قبل العمل، وبمعدلات أقل من معدلات من تجاوزوا الثلاثين. كثيرون يرون ذلك عقوبة، لكنه في الحقيقة طريق نحو شهادة ثم وظيفة أفضل.

المساعدة ليست بلا مقابل: يجب أن تكون متاحًا للعمل، وتحضر اجتماعات مركز العمل (jobcenter)، وتقبل عروض التفعيل مثل التدريب العملي والدورات. ومنذ عام 2025 يمكن للبلدية أن تطلب منك القيام بعمل نافع للمجتمع (arbejdspligt) — ورفض العروض دون سبب مقبول قد يؤدي إلى تخفيض المساعدة أو إيقافها. يُعفى من هذا الالتزام من أقام في الدنمارك تسعًا من السنوات العشر الماضية وعمل بدوام كامل سنتين ونصف خلالها.

التقديم يتم عبر بلديتك، ويفضل رقميًا على موقع borger.dk باستخدام الهوية الرقمية MitID. يفحص موظف البلدية (sagsbehandler) دخلك وأصولك ويتأكد من عدم استحقاقك مساعدة أخرى، ثم يحدد لك موعدًا أول في مركز العمل لوضع خطتك الشخصية. إذا تعذر عليك التقديم الرقمي، يمكنك مراجعة مركز خدمة المواطنين (Borgerservice) في بلديتك.

تنبيه مهم: هذا دليل مستقل وليس موقعًا حكوميًا. تحقق دائمًا من المعلومات على borger.dk قبل التقديم، ولا تدفع مالًا لأي شخص يعدك بتسريع معاملتك — التقديم الرسمي مجاني. ونحن لا نطلب منك أي بيانات شخصية أبدًا؛ كل ما تفعله هنا يبقى على جهازك.