البورغرغيلد (Bürgergeld) في ألمانيا: الدليل العربي

البورغرغيلد (Bürgergeld) هو دعم الدخل الأساسي في ألمانيا لمن يستطيعون العمل لكن دخلهم لا يكفي لمعيشتهم. حلّ محل نظام "هارتز 4" (Hartz IV / Arbeitslosengeld II) في يناير 2023، ومنذ 1 يوليو 2026 أصبح اسمه الرسمي الجديد "غروندزيشرونغسغيلد" (Grundsicherungsgeld) مع قواعد أشدّ — لكن الناس ما زالوا يبحثون عنه باسم البورغرغيلد، وهذا الدليل يغطي الاسمين معًا.

المبلغ الأساسي للمعيشة (Regelsatz) لعام 2026 لم يتغيّر: 563 يورو شهريًا للشخص الأعزب، و506 يورو لكل شريك في الأسرة، وبين 357 و471 يورو للأطفال حسب العمر. هذه المبالغ للاحتياجات اليومية: الطعام والملابس والمواصلات والاحتياجات الشخصية.

فوق المبلغ الأساسي، يدفع الجوب سنتر (Jobcenter) تكاليف السكن المعقولة: الإيجار والتدفئة (Kosten der Unterkunft)، ما دامت ضمن الحدود المحلية المعقولة — وحتى 1.5 ضعف هذه الحدود في كثير من الحالات. لذلك تحصل كثير من الأسر العربية في برلين وغيرها على تغطية شبه كاملة للإيجار، لكن الشقة الفاخرة أو الكبيرة جدًا قد لا تُقبَل.

النقطة التي تفاجئ معظم الناس: الأصول والمدخرات. منذ يوليو 2026 أُلغيت فترة السماح التي كانت تمنح سنة كاملة دون فحص الأصول، وأصبح الفحص من اليوم الأول. الحدود المحمية حسب العمر: 5,000 يورو لمن هم دون 30 سنة، و10,000 يورو من سن 31، و12,500 يورو من سن 41، و20,000 يورو من سن 51 — لكل فرد بالغ في الأسرة. من يتجاوز هذه الحدود يُطلب منه استخدام الفائض قبل الحصول على الدعم.

الدعم ليس بلا مقابل: الجوب سنتر يطلب منك التعاون — حضور المواعيد، وخطة تعاون (Kooperationsplan) للبحث عن عمل، والبحث الجاد عن وظيفة، وقبول العمل المناسب. من يخالف واجباته المتفق عليها قد تُخفَّض مساعدته حتى 30% عند تكرار المخالفة، وحتى 100% عند رفض عمل مناسب دون سبب مقنع. الخبر الجيد: من يتعاون بجدية نادرًا ما يواجه أي مشكلة.

هذا دليل مستقل وليس موقعًا حكوميًا، ولا نجمع أي بيانات شخصية — الأداة أدناه تعمل بالكامل على جهازك. التقديم الرسمي يتم عبر موقع الوكالة الاتحادية للعمل (arbeitsagentur.de) أو مباشرة في الجوب سنتر في مدينتك، وستجد الروابط الرسمية أعلاه. تحقق دائمًا من الشروط الحالية قبل التقديم لأن القوانين قد تتغيّر.