سنترلينك أستراليا بالعربية: JobSeeker ومدفوعة الأبوّة

سنترلينك (Centrelink) 2026 بالعربية: مدفوعات الباحثين عن عمل ومدفوعة الأبوّة — من يستحقها، ما هي الالتزامات الحقيقية، ما قصة فترة انتظار المهاجرين الجدد، وكيف تقدّم عبر myGov خطوة بخطوة.

By Scheme Tools Editorial Team · آخر تحديث: 2026-10-11

سنترلينك أستراليا بالعربية: JobSeeker ومدفوعة الأبوّة

نظرة عامة

سنترلينك (Centrelink) هو الاسم الذي يعرفه الجميع لخدمات المساعدات الاجتماعية في أستراليا، وهو جزء من جهة حكومية اسمها Services Australia. من هنا تُدفع عشرات المدفوعات: مدفوعة الباحث عن عمل (JobSeeker Payment)، ومدفوعة الأبوّة (Parenting Payment)، ومعاش التقاعد (Age Pension)، ومدفوعة دعم ذوي الإعاقة، وغيرها. معظم المدفوعات تُصرف كل أسبوعين (fortnightly) مباشرة إلى حسابك البنكي.

مدفوعة الباحث عن عمل هي الأشهر: مخصصة للمقيمين الأستراليين الذين تتراوح أعمارهم بين 22 سنة وسن التقاعد (67 سنة)، ويبحثون عن عمل بجدية أو يعجزون عنه مؤقتًا بسبب المرض أو الإصابة. هناك شرطان ماليان دائمًا: دخلك وأصولك (مدخراتك وممتلكاتك) يجب أن تكون دون الحدود المحددة، وهذه الحدود والمبالغ تُراجع مرتين في السنة — فلا تعتمد على رقم سمعته من جارك قبل سنتين.

والحقيقة التي يجب أن تعرفها من البداية: هذه ليست «راتبًا مجانيًا». مقابل المدفوعة هناك ما يسمى «الالتزامات المتبادلة» (mutual obligations): خطة بحث عن عمل (Job Plan) تلتزم بها، ومواعيد دورية مع مزوّد خدمات التوظيف (Workforce Australia)، وعدد معين من طلبات التوظيف، والإبلاغ عن دخلك كل أسبوعين. التقصير في أي منها قد يجمّد مدفوعتك أو يلغيها — وهذا ليس تهديدًا بل آلية عمل النظام.

نقطة تصدم كثيرًا من القادمين الجدد: «فترة انتظار المهاجرين الجدد» (Newly Arrived Resident Waiting Period). لمعظم مدفوعات سن العمل، قد يُطلب من المهاجر الجديد الانتظار حتى 4 سنوات (208 أسبوعًا) قبل استحقاق المدفوعة. الخبر الجيد: حاملو التأشيرات الإنسانية واللاجئون معفون من هذه الفترة في الغالب، وبعض المدفوعات فتراتها أقصر. تحقق من وضع تأشيرتك بالتحديد قبل أن تبني خططك على المدفوعة.

التقديم يتم عبر الإنترنت من خلال حساب myGov: تنشئ الحساب، تربطه بخدمة Centrelink، تحصل على رقم العميل الخاص بك (Customer Reference Number)، تثبت هويتك بالمستندات (جواز السفر، التأشيرة، إثبات العنوان)، ثم تقدّم الطلب وترفع المستندات المطلوبة. إن تعثّرت، يمكنك التقديم هاتفيًا أو بزيارة مكتب Services Australia — واحتفظ دائمًا برقم المرجع ونسخ من كل ما قدّمته.

ملاحظة أمانة: هذا دليل مستقل وليس موقعًا حكوميًا، وكُتب ليشرح لك النظام بلغتك لا ليغني عن المصدر الرسمي. القواعد والمبالغ تتغير (عادة في مارس وسبتمبر من كل سنة)، فتحقق من حالتك عبر حاسبة المدفوعات الرسمية (Payment Finder) في موقع Services Australia، ولا تدفع أبدًا لأي شخص يعدك «بتسريع» طلبك — التقديم مجاني بالكامل.

In-depth guides

الأسئلة الشائعة

ما هو سنترلينك (Centrelink)؟
هو نظام المساعدات الاجتماعية الأسترالي، ويُدار ضمن جهة Services Australia الحكومية. من خلاله تُدفع مدفوعات الباحثين عن عمل والأبوّة والتقاعد ودعم الإعاقة وغيرها.
ما هي مدفوعة الباحث عن عمل (JobSeeker Payment)؟
مدفوعة كل أسبوعين للمقيمين الأستراليين بين 22 سنة وسن التقاعد (67)، ممن يبحثون عن عمل أو يعجزون عنه مؤقتًا بسبب المرض أو الإصابة، على أن يكون دخلهم وأصولهم دون الحدود المحددة.
ما هي «الالتزامات المتبادلة» (mutual obligations)؟
شروط إلزامية مقابل المدفوعة: خطة بحث عن عمل، حضور مواعيد مزوّد التوظيف، التقديم على وظائف، والإبلاغ عن الدخل كل أسبوعين. التقصير قد يجمّد المدفوعة أو يلغيها.
هل يجب الإبلاغ عن الدخل حتى لو كان صفرًا؟
نعم. الإبلاغ كل أسبوعين إلزامي حتى لو لم تكسب شيئًا — تبلّغ «صفر». الإبلاغ المتأخر أو الخاطئ قد يتحوّل إلى دين عليك إرجاعه.
ما هي فترة انتظار المهاجرين الجدد (NARWP)؟
فترة قد تصل إلى 4 سنوات لمعظم مدفوعات سن العمل قبل أن يستحقها المهاجر الجديد. حاملو التأشيرات الإنسانية واللاجئون معفون منها في الغالب. تحقق من وضعك في الموقع الرسمي.
كيف أقدّم عبر myGov؟
أنشئ حساب myGov، اربطه بخدمة Centrelink، احصل على رقم العميل (CRN)، أثبت هويتك بالمستندات، ثم املأ الطلب وارفع المستندات. يمكنك أيضًا التقديم هاتفيًا أو حضوريًا.
هل يمكنني العمل بدوام جزئي وأنا أستلم المدفوعة؟
نعم — بل يُشجَّع على ذلك. هناك حدّ معفى من الدخل، وبعده تُخفَّض المدفوعة تدريجيًا بدل قطعها. المهم: أبلغ عن كل دخل في موعده.
هل هذا الموقع رسمي؟
لا. هذا دليل مستقل غير تابع لأي حكومة. قدّم طلبك فقط عبر myGov أو موقع Services Australia الرسمي، ولا تشارك بياناتك الشخصية مع أي موقع آخر.

أسئلة ذات صلة

Community Q&A

Community is in beta — questions appear instantly after an automatic check.

Ask a question

Be kind. Never share phone numbers, ID numbers, or bank details.